A chat with CEO Stuart Lombard on the company’s origins and future plans. Ecobee’s vision: A hive mind of smart devices …